CTLGFVER
%$VER: carcost.catalog 3.20 (16.8.95)
	italiano
CarCost
'Semplice database per i costi dell'auto
Va Bene
Annulla
Progetto
Nuovo...
Carica...
Inserisci...
Salva
Salva come...
Stampa
Informazioni...
Chiudi...
Chiudi|*Continua
cI dati sono salvati !
Vuoi veramente uscire ?
Carica|*Annulla
cI dati non sono salvati !
Vuoi cancellare tutto ?
#?.CAR
Carica File
Inserisci File
Salva File
Carcost
Cancella|*Non cancellare
cI dati non sono stati salvati !
Vuoi veramente cancellare tutti i dati ?
	*Va Bene
	 L/100km
 Lire
	 Lire/km
Dati dell'Auto  %s
Dal:  %s  al  %s
File:  %s
Inserimento dati
Lista carburante
Lista manutenzioni
	Risultati
Chilometri
Litri carburante
Consumo medio
Totale manutenzioni
Inutilizzato
Totale carburante
Totale costi
Prezzo
Nuovo
Cambia
	Cancella
Chiudi finestra
Descrizione
Numero di Targa
Formato della data
Costi del carburante
B    Data   |  Chilometri         |   Litri  |  Prezzo  |   Consumo
+Nessun inserimento nella lista carburante !
Costi della manutenzione
M    Data   |               Descrizione |                      Nota |   Prezzo
-Nessun inserimento nella lista manutenzione !
Risultati:
:km all'inizio  : %8ld,  km alla fine : %8ld  =>  km : %8ld
3Litri          : %8.2lf => Consumo : %7.3lf l/100km
2Carburante     : %8.0lf Lire  => %8.0lf Lire al km
2Manutenzione   : %8.0lf Lire  => %8.0lf Lire al km
2Totale         : %8.0lf Lire  => %8.0lf Lire al km
Stampante non disponibile !
cIl tuo inserimento di %s contiene un errore !
(distanza negativa ?)
Guarda l'inserimento precedente !
+Non le doppie date nella lista carburante !
Cambia i dati dell'Auto...
Inserisci i dati dei pieni
Inserisci i dati delle manutenzioni
Inserisci i dati della nuova Auto
Cambia i dati per quest'auto
{Errore aprendo la finestra !
Prova uno schermo piu' grande o un font piu' piccolo !
Usa Exchange per rimuovere il programma
	Errore !
CarCosts.guide
Data sconosciuta
Dati in uscita per:
#_Stampante|_File su disco|*_Annulla